銘記歷史，開創(chuàng)未來

中華人民共和國主席  習(xí)近平

在5月9日，即世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利日到來之際，我將應(yīng)俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)普京邀請，赴莫斯科出席衛(wèi)國戰(zhàn)爭勝利70周年慶典并訪問俄羅斯，同俄羅斯人民和世界人民一道慶祝這個神圣的節(jié)日。

回顧歷史，法西斯主義和軍國主義發(fā)動的侵略戰(zhàn)爭，給中國、俄羅斯等歐亞地區(qū)及其他地區(qū)的許多國家和人民帶來人類歷史上空前災(zāi)難和浩劫。在那場正義與邪惡、光明與黑暗、自由與奴役的殊死戰(zhàn)斗中，中國、俄羅斯等50多個國家的人民聯(lián)合在一起，世界上所有愛好和平的人民聯(lián)合在一起，結(jié)成廣泛的國際反法西斯和反軍國主義統(tǒng)一戰(zhàn)線，浴血奮戰(zhàn)，并肩戰(zhàn)斗，終于打敗了野蠻侵略者，贏得了世界和平。

俄羅斯是第二次世界大戰(zhàn)歐洲主戰(zhàn)場。俄羅斯人民和其他兄弟民族為贏得衛(wèi)國戰(zhàn)爭勝利，付出了犧牲2700萬人的慘重代價，幾乎每個家庭都有人員傷亡。潘菲洛夫師二十八壯士、馬特洛索夫、卓婭等一大批英雄兒女，為捍衛(wèi)祖國獨立和尊嚴(yán)，為捍衛(wèi)世界和平和正義，譜寫了感天動地的戰(zhàn)斗詩篇。

2013年3月，我首次對俄羅斯進(jìn)行國事訪問，向位于克里姆林宮紅墻外的無名烈士墓敬獻(xiàn)了花圈。在那里，一頂鋼盔，一面紅旗，一簇永不熄滅的火焰，象征著頑強不屈的生命，象征著永不向侵略者低頭的烈士精神。“你的名字無人知曉，你的功勛永世長存。”俄羅斯人民永遠(yuǎn)不會忘記，中國人民永遠(yuǎn)不會忘記，世界人民也永遠(yuǎn)不會忘記。

中國是第二次世界大戰(zhàn)亞洲主戰(zhàn)場。中國人民抗日戰(zhàn)爭起始最早，持續(xù)時間最長，條件最艱苦，付出的犧牲也同俄羅斯人民一樣是最慘重的。中國軍民不屈不撓、艱苦卓絕的抗日斗爭，消滅并牽制了日本侵略者大量兵力，以傷亡3500萬人的巨大民族犧牲，最終贏得了抗日戰(zhàn)爭的偉大勝利，為世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利作出了巨大貢獻(xiàn)。同俄羅斯人民一樣，中國人民為抗戰(zhàn)勝利譜寫的歷史篇章也永遠(yuǎn)銘刻在歷史上。

中國人民和俄羅斯人民在反法西斯和軍國主義的戰(zhàn)斗中相互支持，相互援助，并肩戰(zhàn)斗，用鮮血和生命凝成了戰(zhàn)斗友誼。在衛(wèi)國戰(zhàn)爭最艱苦的時刻，中華民族許多熱血兒女毅然投身到抗擊法西斯德軍的英勇行列中。毛澤東主席的長子毛岸英作為白俄羅斯第一方面軍坦克連指導(dǎo)員，轉(zhuǎn)戰(zhàn)千里，直至攻克柏林。中國飛行員唐鐸作為蘇軍空中射擊團副團長，鷹擊長空，在同法西斯軍隊的空戰(zhàn)中屢建戰(zhàn)功。在莫斯科伊萬諾沃國際兒童院學(xué)習(xí)的中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人和革命先烈后代，年齡幼小，自告奮勇挖戰(zhàn)壕、制造“莫洛托夫”燃燒瓶、生產(chǎn)軍服、食品、伐木、挖土豆、在醫(yī)院照料傷病員，許多人還每月都為前線戰(zhàn)士獻(xiàn)出430毫升鮮血。中國女記者胡濟邦以柔弱之軀全程經(jīng)歷衛(wèi)國戰(zhàn)爭，冒著炮火報道了蘇聯(lián)人民的堅貞不屈、法西斯軍隊的殘暴、俄羅斯軍民勝利的喜悅，鼓舞了中俄兩國軍民抗戰(zhàn)到底的決心。在為俄羅斯衛(wèi)國戰(zhàn)爭作出貢獻(xiàn)的中國人中，還有許許多多無名英雄。

俄羅斯人民給予了中國人民抗日戰(zhàn)爭寶貴的政治和道義支持，支援了大批物資、裝備。2000多名蘇聯(lián)飛行員參加了援華志愿飛行隊，幫助中國抗擊日本侵略者，有200多人犧牲在中國戰(zhàn)場。在中國抗日戰(zhàn)爭后期，蘇聯(lián)紅軍開赴中國東北戰(zhàn)場，同中國軍民一道對日作戰(zhàn)，為中國人民贏得抗日戰(zhàn)爭的最終勝利提供了重要支援。中國人民永遠(yuǎn)懷念那些為中華民族獨立解放事業(yè)而英勇捐軀的俄羅斯軍民。

俄羅斯著名歷史學(xué)家克柳切夫斯基說過，“如果喪失對歷史的記憶，我們的心靈就會在黑暗中迷失”。忘記歷史就意味著背叛。中俄兩國人民將以堅定的決心和努力，同世界上所有熱愛和平的國家和人民一道，堅決反對否認(rèn)、歪曲、篡改第二次世界大戰(zhàn)歷史的圖謀和行徑。

中俄兩國今年將舉辦一系列第二次世界大戰(zhàn)勝利70周年慶祝和紀(jì)念活動。聯(lián)合國和其他國際及地區(qū)組織也已經(jīng)或還將舉辦一系列慶祝和紀(jì)念活動。我們舉辦這些慶祝和紀(jì)念活動的目的，是要展現(xiàn)共同維護第二次世界大戰(zhàn)勝利成果和國際公平正義的決心，是要警示世人珍惜和維護來之不易的和平。

第二次世界大戰(zhàn)的慘痛教訓(xùn)告訴人們，弱肉強食、叢林法則不是人類共存之道。窮兵黷武、強權(quán)獨霸不是人類和平之策。贏者通吃、零和博弈不是人類發(fā)展之路。和平而不是戰(zhàn)爭，合作而不是對抗，共贏而不是零和，才是人類社會和平、進(jìn)步、發(fā)展的永恒主題。

今天的人類比以往任何時候都更有條件朝和平與發(fā)展目標(biāo)邁進(jìn)，更應(yīng)該努力構(gòu)建以合作共贏為核心的新型國際關(guān)系。“合則強，孤則弱。”合作共贏應(yīng)該成為各國處理國際事務(wù)的基本政策取向。我們應(yīng)該把本國利益同各國共同利益結(jié)合起來，努力擴大各方共同利益匯合點，樹立雙贏、多贏、共贏新理念，堅持同舟共濟、權(quán)責(zé)共擔(dān)，攜手應(yīng)對氣候變化、能源資源安全、網(wǎng)絡(luò)安全、重大自然災(zāi)害等日益增多的全球性問題，共同呵護人類賴以生存的地球家園。

中華民族和俄羅斯民族都是偉大的民族。當(dāng)年，我們患難與共，用鮮血凝成了堅不可摧的戰(zhàn)斗友誼。今天，中俄兩國人民更將攜手前進(jìn)，同護和平，共促發(fā)展，繼續(xù)為鞏固世界持久和平和人類共同進(jìn)步作出自己的貢獻(xiàn)。（新華社北京5月7日電）

習(xí)近平在俄羅斯媒體發(fā)表署名文章

來源：人民網(wǎng)－人民日報   發(fā)布時間：2015-05-08

5月7日，在出席俄羅斯紀(jì)念衛(wèi)國戰(zhàn)爭勝利70周年慶典并訪問俄羅斯前夕，國家主席習(xí)近平在俄羅斯《俄羅斯報》發(fā)表題為《銘記歷史，開創(chuàng)未來》的署名文章。文章如下：

銘記歷史，開創(chuàng)未來

中華人民共和國主席  習(xí)近平

在5月9日，即世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利日到來之際，我將應(yīng)俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)普京邀請，赴莫斯科出席衛(wèi)國戰(zhàn)爭勝利70周年慶典并訪問俄羅斯，同俄羅斯人民和世界人民一道慶祝這個神圣的節(jié)日。

回顧歷史，法西斯主義和軍國主義發(fā)動的侵略戰(zhàn)爭，給中國、俄羅斯等歐亞地區(qū)及其他地區(qū)的許多國家和人民帶來人類歷史上空前災(zāi)難和浩劫。在那場正義與邪惡、光明與黑暗、自由與奴役的殊死戰(zhàn)斗中，中國、俄羅斯等50多個國家的人民聯(lián)合在一起，世界上所有愛好和平的人民聯(lián)合在一起，結(jié)成廣泛的國際反法西斯和反軍國主義統(tǒng)一戰(zhàn)線，浴血奮戰(zhàn)，并肩戰(zhàn)斗，終于打敗了野蠻侵略者，贏得了世界和平。

俄羅斯是第二次世界大戰(zhàn)歐洲主戰(zhàn)場。俄羅斯人民和其他兄弟民族為贏得衛(wèi)國戰(zhàn)爭勝利，付出了犧牲2700萬人的慘重代價，幾乎每個家庭都有人員傷亡。潘菲洛夫師二十八壯士、馬特洛索夫、卓婭等一大批英雄兒女，為捍衛(wèi)祖國獨立和尊嚴(yán)，為捍衛(wèi)世界和平和正義，譜寫了感天動地的戰(zhàn)斗詩篇。

2013年3月，我首次對俄羅斯進(jìn)行國事訪問，向位于克里姆林宮紅墻外的無名烈士墓敬獻(xiàn)了花圈。在那里，一頂鋼盔，一面紅旗，一簇永不熄滅的火焰，象征著頑強不屈的生命，象征著永不向侵略者低頭的烈士精神。“你的名字無人知曉，你的功勛永世長存。”俄羅斯人民永遠(yuǎn)不會忘記，中國人民永遠(yuǎn)不會忘記，世界人民也永遠(yuǎn)不會忘記。

中國是第二次世界大戰(zhàn)亞洲主戰(zhàn)場。中國人民抗日戰(zhàn)爭起始最早，持續(xù)時間最長，條件最艱苦，付出的犧牲也同俄羅斯人民一樣是最慘重的。中國軍民不屈不撓、艱苦卓絕的抗日斗爭，消滅并牽制了日本侵略者大量兵力，以傷亡3500萬人的巨大民族犧牲，最終贏得了抗日戰(zhàn)爭的偉大勝利，為世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利作出了巨大貢獻(xiàn)。同俄羅斯人民一樣，中國人民為抗戰(zhàn)勝利譜寫的歷史篇章也永遠(yuǎn)銘刻在歷史上。

中國人民和俄羅斯人民在反法西斯和軍國主義的戰(zhàn)斗中相互支持，相互援助，并肩戰(zhàn)斗，用鮮血和生命凝成了戰(zhàn)斗友誼。在衛(wèi)國戰(zhàn)爭最艱苦的時刻，中華民族許多熱血兒女毅然投身到抗擊法西斯德軍的英勇行列中。毛澤東主席的長子毛岸英作為白俄羅斯第一方面軍坦克連指導(dǎo)員，轉(zhuǎn)戰(zhàn)千里，直至攻克柏林。中國飛行員唐鐸作為蘇軍空中射擊團副團長，鷹擊長空，在同法西斯軍隊的空戰(zhàn)中屢建戰(zhàn)功。在莫斯科伊萬諾沃國際兒童院學(xué)習(xí)的中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人和革命先烈后代，年齡幼小，自告奮勇挖戰(zhàn)壕、制造“莫洛托夫”燃燒瓶、生產(chǎn)軍服、食品、伐木、挖土豆、在醫(yī)院照料傷病員，許多人還每月都為前線戰(zhàn)士獻(xiàn)出430毫升鮮血。中國女記者胡濟邦以柔弱之軀全程經(jīng)歷衛(wèi)國戰(zhàn)爭，冒著炮火報道了蘇聯(lián)人民的堅貞不屈、法西斯軍隊的殘暴、俄羅斯軍民勝利的喜悅，鼓舞了中俄兩國軍民抗戰(zhàn)到底的決心。在為俄羅斯衛(wèi)國戰(zhàn)爭作出貢獻(xiàn)的中國人中，還有許許多多無名英雄。

俄羅斯人民給予了中國人民抗日戰(zhàn)爭寶貴的政治和道義支持，支援了大批物資、裝備。2000多名蘇聯(lián)飛行員參加了援華志愿飛行隊，幫助中國抗擊日本侵略者，有200多人犧牲在中國戰(zhàn)場。在中國抗日戰(zhàn)爭后期，蘇聯(lián)紅軍開赴中國東北戰(zhàn)場，同中國軍民一道對日作戰(zhàn)，為中國人民贏得抗日戰(zhàn)爭的最終勝利提供了重要支援。中國人民永遠(yuǎn)懷念那些為中華民族獨立解放事業(yè)而英勇捐軀的俄羅斯軍民。

俄羅斯著名歷史學(xué)家克柳切夫斯基說過，“如果喪失對歷史的記憶，我們的心靈就會在黑暗中迷失”。忘記歷史就意味著背叛。中俄兩國人民將以堅定的決心和努力，同世界上所有熱愛和平的國家和人民一道，堅決反對否認(rèn)、歪曲、篡改第二次世界大戰(zhàn)歷史的圖謀和行徑。

中俄兩國今年將舉辦一系列第二次世界大戰(zhàn)勝利70周年慶祝和紀(jì)念活動。聯(lián)合國和其他國際及地區(qū)組織也已經(jīng)或還將舉辦一系列慶祝和紀(jì)念活動。我們舉辦這些慶祝和紀(jì)念活動的目的，是要展現(xiàn)共同維護第二次世界大戰(zhàn)勝利成果和國際公平正義的決心，是要警示世人珍惜和維護來之不易的和平。

第二次世界大戰(zhàn)的慘痛教訓(xùn)告訴人們，弱肉強食、叢林法則不是人類共存之道。窮兵黷武、強權(quán)獨霸不是人類和平之策。贏者通吃、零和博弈不是人類發(fā)展之路。和平而不是戰(zhàn)爭，合作而不是對抗，共贏而不是零和，才是人類社會和平、進(jìn)步、發(fā)展的永恒主題。

今天的人類比以往任何時候都更有條件朝和平與發(fā)展目標(biāo)邁進(jìn)，更應(yīng)該努力構(gòu)建以合作共贏為核心的新型國際關(guān)系。“合則強，孤則弱。”合作共贏應(yīng)該成為各國處理國際事務(wù)的基本政策取向。我們應(yīng)該把本國利益同各國共同利益結(jié)合起來，努力擴大各方共同利益匯合點，樹立雙贏、多贏、共贏新理念，堅持同舟共濟、權(quán)責(zé)共擔(dān)，攜手應(yīng)對氣候變化、能源資源安全、網(wǎng)絡(luò)安全、重大自然災(zāi)害等日益增多的全球性問題，共同呵護人類賴以生存的地球家園。

中華民族和俄羅斯民族都是偉大的民族。當(dāng)年，我們患難與共，用鮮血凝成了堅不可摧的戰(zhàn)斗友誼。今天，中俄兩國人民更將攜手前進(jìn)，同護和平，共促發(fā)展，繼續(xù)為鞏固世界持久和平和人類共同進(jìn)步作出自己的貢獻(xiàn)。（新華社北京5月7日電）