尊敬的普京總統(tǒng)，

尊敬的莫迪總理，

尊敬的祖馬總統(tǒng)，

尊敬的羅塞夫總統(tǒng)，

女士們，先生們，朋友們：

　　很高興在美麗的烏法同大家再次會晤。感謝普京總統(tǒng)和俄羅斯政府所做的周到安排。

　　這次烏法會晤是金磚國家領導人會晤時隔6年再次來到俄羅斯，對金磚國家合作進程具有重要意義。6年來，金磚國家合作走過了一段不平凡的歷程。

　　——我們秉持國際公平正義，推動國際關系民主化，在許多重大國際和地區(qū)問題上，站在新興市場國家和發(fā)展中國家的立場共同發(fā)聲，呼吁遵守聯(lián)合國憲章宗旨和原則以及國際法和國際關系基本準則，通過政治和外交手段和平解決國際爭端。

　　——我們推動世界經(jīng)濟增長，完善全球經(jīng)濟治理，加強新興市場國家和發(fā)展中國家在國際經(jīng)濟金融事務中的代表性和話語權(quán)，讓世界銀行、國際貨幣基金組織等傳統(tǒng)國際金融機構(gòu)取得新進展，煥發(fā)新活力。

　　——我們拓展合作領域，從無到有，從小到大，涵蓋政治、經(jīng)濟、金融、貿(mào)易、社會、人文等多個領域，形成多層次、全方位合作架構(gòu)。金磚國家新開發(fā)銀行籌建工作全面展開，應急儲備安排正式啟動，充分證明了金磚國家合作的有效性和行動力。

　　當前，世界經(jīng)濟仍然處于國際金融危機后的深度調(diào)整期，不穩(wěn)定不確定因素增多。新興市場國家和發(fā)展中國家風險和挑戰(zhàn)不斷集聚，經(jīng)濟增速普遍放緩，金磚國家各國發(fā)展也面臨不少困難和挑戰(zhàn)。

　　越是在困難的時候，越要堅定信心。應該看到，任何進步都不是直線的，有曲折也有反復。盡管會有這樣那樣的困難，但金磚國家擁有豐富自然和人力資源、廣闊國內(nèi)市場、巨大發(fā)展?jié)摿Α⒊湓Ｕ呖臻g，上升趨勢不會改變。

　　各位同事！

　　當前，國際形勢錯綜復雜，金磚國家機遇和挑戰(zhàn)并存，我們應該加強合作、攜手并進，繼續(xù)做推動全球發(fā)展的領跑者。去年在巴西福塔萊薩，我們一致決定本著開放、包容、合作、共贏精神，深化金磚國家伙伴關系。今年的東道國俄羅斯也將“金磚國家伙伴關系”作為會晤主題，說明這一理念已經(jīng)深入人心。

　　下面，我愿就加強金磚國家伙伴關系談幾點看法。

　　第一，構(gòu)建維護世界和平的伙伴關系。當前，和平發(fā)展的時代潮流更加強勁，但世界仍然很不太平，局部動蕩此起彼伏，恐怖主義、毒品威脅、重大疫情、自然災害等非傳統(tǒng)安全挑戰(zhàn)層出不窮。金磚國家應該倡導共同、綜合、合作、可持續(xù)的安全觀，協(xié)調(diào)行動，相互支援，攜手應對這些全球性問題。我們要共同防范和打擊一切形式的恐怖主義，在反恐經(jīng)驗交流、情報分享、線索核查、執(zhí)法合作等領域開展合作。中方支持加快金磚國家禁毒合作機制化進程，將同其他成員國攜手推動解決地區(qū)和全球毒品問題。

　　忘記歷史就意味著背叛。今年是世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利暨聯(lián)合國成立70周年。金磚國家應該同世界上所有熱愛和平的國家和人民一道，堅決反對否認、歪曲、篡改第二次世界大戰(zhàn)歷史的圖謀和行徑，共同維護第二次世界大戰(zhàn)勝利成果和國際公平正義。同時，要以史為鑒，摒棄冷戰(zhàn)思維，拒絕零和博弈，共同維護地區(qū)和世界和平穩(wěn)定。

　　我們要繼續(xù)致力于推動國際關系民主化。在國際關系中動輒制裁或以制裁相威脅，無助于解決問題。要倡導通過對話和談判，以和平和政治方式解決分歧。

　　第二，構(gòu)建促進共同發(fā)展的伙伴關系。金磚國家合作事業(yè)要繁榮昌盛，就要強本固基，打造金磚國家利益共同體。我們要以建設利益共享的價值鏈和利益融合的大市場為目標，共同構(gòu)建更緊密經(jīng)濟伙伴關系，發(fā)揮各成員國在資源稟賦、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)上的互補優(yōu)勢，合力拓展更大發(fā)展空間。要同步推進金磚國家新開發(fā)銀行總部和非洲區(qū)域中心建設，爭取盡早投入運作，取得早期收獲。落實好金磚國家經(jīng)濟伙伴戰(zhàn)略，發(fā)掘新的合作亮點。

　　我們要繼續(xù)致力于促進發(fā)展中國家共同發(fā)展繁榮。今年是國際發(fā)展年和氣候變化年，金磚國家應該加強協(xié)調(diào)和配合，在2015年后發(fā)展議程、氣候變化等重大國際發(fā)展議題上，維護新興市場國家和發(fā)展中國家共同利益，引導2015年后發(fā)展議程談判重點關注解決發(fā)展中國家特別是非洲國家和最不發(fā)達國家面臨的困難和挑戰(zhàn)。

　　第三，構(gòu)建弘揚多元文明的伙伴關系。金磚國家合作的成功充分證明，不同社會制度可以相互包容，不同發(fā)展模式可以相互合作，不同價值文化可以相互交流。我們要堅持開放包容，在交流互鑒中取長補短，在求同存異中共同前進。

　　金磚國家分處四大洲、地跨南北半球，具有獨特地理優(yōu)勢，我們要利用好這一優(yōu)勢，積極開展同其他國家和國際組織對話和交流，分享合作成果。要加強同其他新興市場國家和發(fā)展中國家團結(jié)合作，不斷壯大我們的力量，擴大金磚國家代表性和影響力。

　　第四，構(gòu)建加強全球經(jīng)濟治理的伙伴關系。國際經(jīng)濟規(guī)則需要不斷革故鼎新，以適應全球增長格局新變化，讓責任和能力相匹配。我們要共同致力于提高金磚國家在全球治理體系中的地位和作用，推動國際經(jīng)濟秩序順應新興市場國家和發(fā)展中國家力量上升的歷史趨勢。推動改革國際貨幣基金組織治理結(jié)構(gòu)，增加新興市場國家和發(fā)展中國家代表性和發(fā)言權(quán)。倡導建設開放型世界經(jīng)濟，支持多邊貿(mào)易體制，推動多哈回合談判維護新興市場國家和發(fā)展中國家的正當權(quán)益，確保各國在國際經(jīng)貿(mào)活動中機會平等、規(guī)則平等、權(quán)利平等。

　　金磚國家要加強在信息安全和互聯(lián)網(wǎng)管理方面合作，共同構(gòu)建和平、安全、開放、合作的網(wǎng)絡空間，爭取平等參與互聯(lián)網(wǎng)治理權(quán)利。移民問題同金磚各國經(jīng)濟發(fā)展和社會穩(wěn)定密切相關，我們也應該加強這一領域交流合作。

　　各位同事！

　　正如我剛才提到的，我們各自國家發(fā)展都面臨新的機遇和挑戰(zhàn)。金磚國家發(fā)展階段相似，所面臨的機遇和挑戰(zhàn)也有一定相通之處。我們應該加強治國理政經(jīng)驗交流，增進彼此了解，加強學習借鑒，共同探索解決問題的辦法。

　　當前，中國正在協(xié)調(diào)推進全面建成小康社會、全面深化改革、全面依法治國、全面從嚴治黨，規(guī)劃了在新形勢下治國理政的戰(zhàn)略目標和戰(zhàn)略舉措。

　　全面建成小康社會是我們現(xiàn)階段戰(zhàn)略目標，也是實現(xiàn)中華民族偉大復興中國夢關鍵一步。我們將繼續(xù)堅持以經(jīng)濟建設為中心，致力于建設改革發(fā)展成果真正惠及人民，經(jīng)濟、政治、文化、社會、生態(tài)文明全面發(fā)展的小康社會。我們將堅定不移深化改革，推進國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化，推動經(jīng)濟社會持續(xù)健康發(fā)展。我們將堅持依法治國、依法執(zhí)政、依法行政共同推進，堅持法治國家、法治政府、法治社會一體建設，實現(xiàn)科學立法、嚴格執(zhí)法、公正司法、全民守法。我們將全面推進中國共產(chǎn)黨自身建設，提高黨的自我完善、自我革新、自我提高能力，保持對腐敗零容忍的高壓態(tài)勢，完善體制機制建設，不斷增強執(zhí)政能力。

　　各位同事！

　　我們今天的努力，關系30億金磚國家人民的福祉，也關系整個世界和全人類的前途和未來。俄羅斯有句諺語：“通向成功的道路永遠都是曲折坎坷的。”讓我們踏上征程，攜手建設金磚國家更緊密的伙伴關系，共同開創(chuàng)金磚國家更美好未來！

　　謝謝大家。

　　（新華社俄羅斯烏法7月9日電）