在這月圓之夜，芝路酒莊的四位莊主（Robert Peugeot先生，Xavier Planty先生，Olivier Bernard先生和Stephan von Neipperg先生）非常高興能夠在酒莊花園內(nèi)同來(lái)賓共賞明月，歡度佳節(jié)。月亮對(duì)于芝路酒莊來(lái)說(shuō)意義重大，因?yàn)榫魄f是因循其陰晴圓缺的規(guī)律變化來(lái)進(jìn)行葡萄園的種植管理。酒莊于2011年獲得了有機(jī)生態(tài)農(nóng)業(yè)的認(rèn)證。

　　在Xavier Planty先生的晚宴致詞中，他與在座嘉賓共同分享了嫦娥與后羿（見(jiàn)下頁(yè)注解）的愛(ài)情故事，為晚宴增添了一層浪漫的色彩。

　　芝路酒莊的中秋慶典令酒莊與中國(guó)的親密聯(lián)系進(jìn)一步加深鞏固。

　　兩年以來(lái)，芝路酒莊與中國(guó)的親密聯(lián)系一直都在持續(xù)、加強(qiáng)。我們?cè)谏钲诤拖愀墼O(shè)置的儲(chǔ)酒庫(kù)已正式運(yùn)行了一年，并且舉行了許多宣傳推廣活動(dòng)：例如同李志延女士（Jeannie Cho lee，第一位獲取Master of Wine 的亞洲人）及香格里拉酒店共同探討中國(guó)佳肴同葡萄酒的搭配；香港香格里拉酒店大廚使用蘇玳葡萄酒制作月餅（采用芝路酒莊的副牌酒——小芝路葡萄酒）等等。

　　讓我們共同期待將于2013年9月19日舉行的下一屆中秋慶典！

　　嫦娥與后羿的傳說(shuō)

　　嫦娥與后羿的傳說(shuō)向我們講述了一段浪漫、永恒的愛(ài)情，一個(gè)沒(méi)有結(jié)果的愛(ài)情故事。正如羅密歐與朱麗葉，這對(duì)戀人為愛(ài)而生，面對(duì)嫉妒與敵意，勇敢對(duì)抗、直至最終的分離，令這段沒(méi)有結(jié)果的愛(ài)情完美而永恒。

　　后羿與嫦娥一見(jiàn)鐘情，這位神射手只想與嫦娥長(zhǎng)相廝守，永不分離。在面對(duì)后羿野心勃勃的弟子蓬蒙的威脅下，嫦娥吞下了丈夫帶回的不死仙丹。服藥后的嫦娥身輕如煙，飛升上天。她選擇了月宮作為棲身之地，只為不要遠(yuǎn)離仍在人間的愛(ài)人。

　　晚上，后羿坐在花園中悲痛欲絕。這晚的月亮特別的圓，格外的皎潔明亮，后羿在月光中隱約看到一個(gè)晃動(dòng)的、酷似嫦娥的身影。傳說(shuō)，只要夜幕降臨，后羿就會(huì)為月宮中的嫦娥擺上她平日最愛(ài)的甜食蜜點(diǎn)。