2nd WineParis, jointly organized by WineParis and Vinexpo, opened at Porte de Versailles in Paris on Feb 10th. Chinese Exhibitors from Ningxia Wine Region, COFCOand Red Star Erguotou entered Concours Mondial de Bruxelles (CMB) stand in Hall 7.1, Stand K26, which was the first time for them to hit in Paris exposition.

However, the outbreak of novel coronavirus pneumonia resulted in their absence for this global wine and spirits exposition. Baudouin Havaux, President of CMB, sent a video through China Wine News and made commitments that he and his CMB team would complete a series of promotion and tasting activities on behalf of these Chinese exhibitors, indeed to seek European distributors and contributors to promote the Chinese wine and baijiu to the world.

China's efforts to be transparent in its fight against the virus has won the recognition of CMB. In the video, every CMB workers expresses their best wishes to China with “Wuhan, Stay strong” and Baudouin Havaux conveys his confidence that the Chinese nation has the capability to win the battle against novel coronavirus pneumonia as soon as possible.

法國時(shí)間2月10日，由WineParis和Vinexpo首次聯(lián)手打造的第二屆法國巴黎葡萄酒及烈酒展覽會(huì)在巴黎凡爾賽門展覽中心拉開帷幕。作為享譽(yù)世界的國際酒類產(chǎn)業(yè)活動(dòng)，酒展吸引了來自全世界各地酒類從業(yè)者及愛好者的目光和參與。

展會(huì)上，《華夏酒報(bào)》記者獨(dú)家獲悉，比利時(shí)布魯塞爾國際酒類大獎(jiǎng)賽(以下簡稱CMB大獎(jiǎng)賽)在7.1號(hào)展館內(nèi)的K26展位上開設(shè)主展并首次帶來中國酒的陳列及推廣以寧夏葡萄酒產(chǎn)區(qū)、中糧集團(tuán)以及紅星酒業(yè)為代表的中國白酒及葡萄酒展團(tuán)重磅亮相，向國際酒業(yè)發(fā)出中國聲音并傳播中國酒文化及故事。

但受新冠肺炎疫情影響，中國展商無法如約前往。作為CMB大獎(jiǎng)賽中國唯一酒類官方合作媒體，比利時(shí)布魯塞爾國際酒類大獎(jiǎng)賽主席卜度安·哈弗通過《華夏酒報(bào)》發(fā)出視頻并承諾，他本人及其CMB團(tuán)隊(duì)將代表中國酒業(yè)參展團(tuán)完成在展會(huì)上的一系列推廣及品鑒活動(dòng)，并與歐洲經(jīng)銷商、代理商洽談合作，助推中國酒業(yè)的國際化落地。

山川異域，風(fēng)月同天!豈曰無衣，與子同袍!

疫情的突發(fā)，拉大了人與人之間的距離，但酒作為滿足人民對(duì)美好生活向往需求的載體，架起了一座國內(nèi)外酒業(yè)同舟共濟(jì)、共渡難關(guān)的溫暖橋梁。

視頻譯文如下：

親愛的中國朋友們，你們好：

我在巴黎舉行的WineParis/Vinexpo酒展上向大家致以誠摯的問候。借此機(jī)會(huì)，向正在經(jīng)歷一段艱難時(shí)期的中國朋友們表達(dá)我們最真誠的祝福。

我現(xiàn)在所在的位置，是匯集了世界各地酒類產(chǎn)品的CMB展廳內(nèi)。本次展會(huì)上，寧夏葡萄酒產(chǎn)區(qū)、中糧集團(tuán)以及紅星酒業(yè)等中國酒企首次設(shè)展。但令人遺憾的是，由于疫情，他們無法前來參展。

我們CMB整個(gè)團(tuán)隊(duì)承諾，將代表中國酒企向展會(huì)的參觀者介紹和推廣中國的葡萄酒及白酒，并尋找合適的歐洲經(jīng)銷商。

中國人民與CMB大獎(jiǎng)賽的友誼紐帶是堅(jiān)實(shí)且牢固的，我們始終與你們同在，并將共同努力渡過這一難關(guān)。

同時(shí)，我們也看到了中國政府的勇敢決策和中國人民的努力，我們有信心并且堅(jiān)信，這場危機(jī)很快就會(huì)結(jié)束，我們與中國合作伙伴的相關(guān)項(xiàng)目也會(huì)繼續(xù)開展。

再一次向所有中國朋友們致敬!