中國(guó)酒業(yè)新聞網(wǎng)

華夏酒報(bào)官方網(wǎng)站

官方
微信
官方
微博
首頁(yè) > 深讀 > 葡萄酒 > 正文
Drinks Industry Suffering Amid Coronavirus Outbreak 新冠疫情重創(chuàng)國(guó)際酒市
來(lái)源:《華夏酒報(bào)》  2020-03-11 14:05 作者:徐菲遠(yuǎn)
The drinks sector is one of the hardest hit by the coronavirus, with China accounting for some 35% of global luxury goods sales. The deadly covid-19 outbreak has prompted a string of firms with supply chains or operations in China to warn over the impact to their business.

新冠肺炎疫情席卷全球,對(duì)商業(yè)、餐飲、旅游等行業(yè)造成極大沖擊,與人們?nèi)粘OM(fèi)緊密相關(guān)的酒精飲料業(yè)成為受影響最嚴(yán)重的行業(yè)之一。在疫情的影響下,全世界范圍內(nèi)酒類(lèi)銷(xiāo)售大幅下跌,貿(mào)易展會(huì)和品酒活動(dòng)紛紛取消,企業(yè)遭受重創(chuàng)。

Postponement of ProWeintriggers "domino effect"

ProWein延期引發(fā)“多米諾效應(yīng)”

The organisers of Vinitaly have announced the 2020 edition will be postponed until June. The news will not come as a surprise to many given the recent postponement of ProWein in Düsseldorf.

2月29日,全球最大的國(guó)際葡萄酒烈酒貿(mào)易展會(huì)之一ProWein的主辦者德國(guó)杜塞爾多夫展覽公司(Messe Düsseldorf)突然宣布,鑒于對(duì)近期新型冠狀病毒感染肺炎疫情的擔(dān)憂(yōu),原定于3月15日至17日在杜塞爾多夫舉辦的ProWein2020延期。

該展會(huì)每年吸引超過(guò)60,000名參觀者,今年已有來(lái)自全球的6,900家參展商預(yù)訂參加。組織者稱(chēng),推遲決定是在德國(guó)政府危機(jī)管理專(zhuān)家的建議下達(dá)成的,其中包括負(fù)責(zé)疾病控制并專(zhuān)門(mén)研究重大事件風(fēng)險(xiǎn)的羅伯特·科赫研究所的專(zhuān)家。

緊隨ProWein之后,另一大國(guó)際葡萄酒與烈酒展會(huì)Vinexpo也宣布推遲今年的首場(chǎng)亞洲展,將原定于5月26~28日在中國(guó)香港舉辦的Vinexpo Hong Kong延期至7月8~10日。

3月3日,原定于4月19~22日在意大利維羅納舉行的Vinitaly宣布延期至6月。同日,原定于3月8日至9日在倫敦舉行的RAW Wine酒展也緊急宣布延期。原定于3月9~13日舉辦的兩年一度的勃艮第葡萄酒盛會(huì)(Les Grands Jours de Bourgogne)宣布取消。原定于3月31日至4月3日在新加坡舉行的ProWine亞洲展(ProWine Asia)宣布推遲到7月。

不過(guò)也有例外。Vinexpo紐約展于3月2日如期舉辦,但包括旅行可能受限以及與歐洲參觀者接觸的謹(jǐn)慎態(tài)度等因素都給與會(huì)者帶來(lái)不安情緒,使展會(huì)籠罩著一種不確定性氛圍。

3月2日,倫敦葡萄酒博覽會(huì)(London Wine Fair)發(fā)布通告,活動(dòng)將于5月18~20日如期舉行,并承諾在倫敦奧林匹亞會(huì)展中心舉辦的大型品酒會(huì)上提供手部消毒劑和口罩。

Drinks behemoths hit hard

國(guó)際酒業(yè)巨頭“很受傷”

For companies such as Pernod Ricard, who see it as a key component of the growth strategies, any interruption to trade, no matter how temporary, will hit profits hard.

中國(guó)約占全球奢侈品銷(xiāo)售額的35%,酩悅·軒尼詩(shī)—路易·威登集團(tuán)(簡(jiǎn)稱(chēng)LVMH)、帝亞吉?dú)W(Diageo)、保樂(lè)力加(Pernod Ricard)等巨頭旗下均有眾多知名酒類(lèi)品牌,在很大程度上倚重中國(guó)市場(chǎng),將中國(guó)視為增長(zhǎng)戰(zhàn)略的關(guān)鍵組成部分,即使是短暫的貿(mào)易中斷都將嚴(yán)重影響利潤(rùn)。

一段時(shí)間以來(lái),中國(guó)的海外旅行通道幾乎完全封閉。旅行社方面稱(chēng),對(duì)于亞洲地區(qū)的預(yù)訂已“崩潰”,嚴(yán)重打擊了旅游零售業(yè)。

由于新冠疫情的爆發(fā)迫使中國(guó)成千上萬(wàn)的酒吧和餐館關(guān)門(mén),全球最大的烈酒生產(chǎn)商帝亞吉?dú)W(Diageo)宣布,全年銷(xiāo)售額將降低2.25億至3.25億英鎊。該公司表示,在中國(guó)發(fā)生疫情后的一年中,其利潤(rùn)將下降1.4億英鎊至2億英鎊之間。

中國(guó)是保樂(lè)力加的第三大市場(chǎng),占該集團(tuán)全球銷(xiāo)售額的10%和營(yíng)業(yè)利潤(rùn)的15%。保樂(lè)力加方面表示,新冠疫情的爆發(fā)使其亞洲旅游零售業(yè)務(wù)受到嚴(yán)重影響,預(yù)計(jì)本財(cái)年的整體銷(xiāo)售額將減少2%,經(jīng)常性運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)實(shí)現(xiàn)2%~4%的有機(jī)增長(zhǎng),低于5%~7%的盈利預(yù)期。

繼香港局勢(shì)不穩(wěn)、內(nèi)地經(jīng)濟(jì)增速放緩導(dǎo)致中國(guó)市場(chǎng)下滑之后,人頭馬君度集團(tuán)(Remy Cointreau)放棄了任何盈利預(yù)期。該公司9個(gè)月的有機(jī)銷(xiāo)售額下降了6.5%,連續(xù)第三個(gè)季度下降,降幅為分析師預(yù)期的兩倍。中國(guó)貢獻(xiàn)了該集團(tuán)約20%的利潤(rùn),其2019年增幅的一半來(lái)自中國(guó)市場(chǎng)。

甚至看似堅(jiān)不可摧的LVMH集團(tuán),對(duì)2020年也只有“謹(jǐn)慎的信心”。中國(guó)市場(chǎng)的銷(xiāo)售額占LVMH集團(tuán)的30%。受中國(guó)香港市場(chǎng)的影響,著名的干邑白蘭地品牌酩悅·軒尼詩(shī)(Moet Hennessy)銷(xiāo)量增幅從2019年1~9月的10%下降至2019年全年的6%。

Falling wine imports and wine sales

市場(chǎng)阻滯,酒類(lèi)消費(fèi)驟降

The country is now virtually closed to foreign travel and in the words of Alexandre Ricard, Pernod Ricard’s CEO: “Night clubs and night bars are all closed in China and those bars and restaurants that are not closed are empty.”

受疫情影響,原定于3月在成都舉行的全國(guó)春季糖酒會(huì)已被推遲。TaoWine精品酒店展、TWC君悅?cè)蚓肪蒲捕Y、中國(guó)國(guó)際酒業(yè)博覽會(huì)和法國(guó)南部葡萄酒路演等活動(dòng)都不得不隨之取消。

疫情的影響在港口也非常明顯,疫情使得貨物通關(guān)速度明顯放緩。以智利為例,該國(guó)1/3的葡萄酒出口到中國(guó)。自疫情爆發(fā)以來(lái),其對(duì)中國(guó)的出口下降了50%~60%,政府出口促進(jìn)機(jī)構(gòu)ProChile的Jorge O’Ryan將下降歸咎于訂單延緩和港口滯留。“除了訂單暴跌,還有大約1400個(gè)裝有智利食品和葡萄酒的集裝箱正在中國(guó)港口等待卸貨。”

由于葡萄酒與餐飲、娛樂(lè)緊密相關(guān),近期的葡萄酒銷(xiāo)售基本處于停滯的狀態(tài),導(dǎo)致葡萄酒消費(fèi)驟減,零售商、分銷(xiāo)商等的銷(xiāo)售都將遭遇重創(chuàng)。隨著食客和飲酒者的減少,即飲和非即飲渠道均處于停頓狀態(tài),不少商家尋求加大配送力度以彌補(bǔ)收入的下降。1月份,外賣(mài)平臺(tái)Deliveroo的銷(xiāo)量增長(zhǎng)了60%,而2月份更是急劇增長(zhǎng)。其他酒類(lèi)配送公司在2月的前兩周增長(zhǎng)了50%,在春節(jié)之前增長(zhǎng)了60%。

一位專(zhuān)做澳洲酒的陳姓經(jīng)銷(xiāo)商告訴《華夏酒報(bào)》記者,由于客戶(hù)手中普遍都積壓著存貨,而且近期的銷(xiāo)量也很小。

不過(guò)他認(rèn)為,等疫情解除之后,葡萄酒銷(xiāo)售會(huì)出現(xiàn)一波反彈。而這次疫情也會(huì)促使消費(fèi)者的健康意識(shí)提高,這對(duì)于葡萄酒消費(fèi)是一個(gè)正面的推動(dòng),同時(shí)人們對(duì)葡萄酒質(zhì)量的要求也會(huì)更高。

編輯:施紅
相關(guān)新聞
  • 暫無(wú)數(shù)據(jù)。。。
總排行
月排行

—— 融媒體矩陣 ——